Propongo, come canzone di agosto, una
melodia dell'artista tedesco Michael Holm
intitolata “ Wenn dein Herz spricht “, che
viene preferita a “ Wenn du gehst “, a
“ Und ich sagte Ade “ e a “ Du liegst neben mir “.

Francesco Sinibaldi

https://www.youtube.com/watch?v=tGzQy3XMnA4&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=1&ab_channel=michaelholmVEVO

https://www.youtube.com/watch?v=r0rf7hyO0S0&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=3&ab_channel=MichaelHolm-Topic

https://www.youtube.com/watch?v=tN_7ZeLMP1s&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=3&ab_channel=HerbertJentsch

https://www.youtube.com/watch?v=Mt65t3IYzG8&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=4&ab_channel=MichaelHolm-Topic

Lleno de penas y
también de engaños
es el arduo camino
de la vida que huye,
pero siempre, invisible
y real, una luz resplandece
como el canto del sol
cuando el viento regresa;
siempre, en mi vida,
la estrella de mi poesía
me ha acompañado
y ahora siento, en mi
corazón, una luz
permanente, segura
y sincera.
De forma normal, con
un soplo ligero y a
menudo inquietante,
el misterioso canto de
la vida regala a los
hombres las muchas
sorpresas, a veces felices
así como penosas;

Francesco Sinibaldi

https://www.zeit.de/kultur/musik/2025-07/black-sabbath-leadsaenger-ozzy-osbourne-tot

Vivente appar della modesta quiete il canto,
e la docile armonia, che risplende nel paesaggio
volgendo la sua rima ove brillano i chiarori,
del tramonto sconsolato; odo il pianto ancor
perenne del ridente passerotto, e nel candido
poetar della quercia millenaria noto un raggio
passeggero dimorare timoroso in attesa del
passato, che mi torna nella mente e poi fugge
senza inganno; ed allora, nel ritorno di quel sogno,
par che il sole s'intristisca, e poi nasce quel
tramonto, e con esso la sua pena, e del pianto
la canzone che s'appresta a germogliare.

Francesco Sinibaldi

Passeggia quel sole
al palpitar de la novella
età e dinanzi alla siepe,
mirando del pianto
la luce spossata della
tenera donna che
fugge nel soffio di
una mesta illusione,
si duole il pastore,
che freme inquieto
volgendo lo sguardo
ove muore il chiarore.

Francesco Sinibaldi

Beautiful moments while the song of the forest
turns into the picture of a falling young leaf,
now described in the silence for telling the truth
that appears in the lie but here, without doubt,
there's the force of an impulse; I can hear, on
the roof of an ancient farmhouse, a couple of birds
that tries to forget an adolescent flight, the breath
of the north wind announcing a death, the call
of some malice, a whisper, a smile, the sounds of
black mambas and there, where a penetrant ray
brightens the wood, the joy of some girls, completely
naked, who bathe all togheter for reaching the strength
of a little illusion: here, in the sun, through the lands
of Birmania...

Francesco Sinibaldi

Inserimento libero dedicato al mistero legato all'identità di Jack lo squartatore.

https://www.youtube.com/watch?v=4bepAsLSlJI&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g

Francesco Sinibaldi

Il cinguettio festoso
de l'esultante picchio
al dì passeggia lambendo
il suon de l'infinita siepe
e al fin s'arresta, allor
che il passo del mattutino
sole divien tempesta
viva di magici bagliori;
nasce nel frumento il
canto del pastore, che
vaga nel vallato poggiando
l'occhio gaio ove brilla
l'infinito, dolcemente
rimembrando del tempo
ormai perduto la timida
emozione; nel cuor de
la campagna la luce del
ruscello, allegra e penetrante,
apparmi come in sogno
fuggendo nel chiaror
dei rami solitari, e ovunque
quel riflesso m'invita a
meditare sul velo
misterioso che si cela
nella morte.
E allora, mio canto
sconsolato, s'appresta
quel rumore, quel verso
ancor festoso dell'amico
passerotto.

Francesco Sinibaldi

Two linear and parallel paths, running together
for reaching forever opposite results; on one side
a natural lack, the darkness of thoughts that covers
the meaning hidden with care and with a certain
attention; on the other the glimmer that shines
near a profound serenity, the tender ability and a
whisper of freedom going through the dark to find
in the right way the song of reality.
Two different trails arriving forever in two opposite
stations: but consider, my friend, and reflect every time,
I write only for them, for those who understand...

Francesco Sinibaldi

Lleno de penas y
también de engaños
es el arduo camino
de la vida que huye,
pero siempre, invisible
y real, una luz resplandece
como el canto del sol
cuando el viento regresa;
siempre, en mi vida,
la estrella de mi poesía
me ha acompañado
y ahora siento, en mi
corazón, una luz
permanente, segura
y sincera.

Francesco Sinibaldi

https://www.youtube.com/watch?v=FRiqxwFRbpM&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=5&ab_channel=YuryZlatkouski

A rigid and grumpy mentality, driven only
by the power of scientific concepts and
unable to explain the sense of the constant
phenomena, that exceed without doubt all
the borders of the faulty reality; a limited
trend, lacking in courage and without any
kind of abstraction, something extraneous
completely detached from the song of the
magical moon; and there, in front of all this,
your hidden sensations, an apparent calm and
the words of a feeling arriving alone in the midst
of a difficult moment: “ I'm sorry, my friends.
I cannot respond...”.

Francesco Sinibaldi