Pietosa m'appar de la morte la pena, e dolce
è il sospiro che fugge nel solco della luce
infinita sfiorando la grazia d'un festoso pensiero,
del suo sguardo vivace, di quel sole incantato
a mirar dell'augello l'adorata canzone, ora vinta
in silenzio dal poetar del dolore.
Un ricordo per te, per la festa dei cuori che si
placa al soffiar di quel vento fugace, per la
luce che muore ricordando la voce di quell'umile
chiaro.

Francesco Sinibaldi

Un breve ricordo per la morte del presentatore
italiano Pippo Baudo.

Une lumière très intense, provenant de la brillance du soleil qui resplendit dans un frais après-midi de printemps, bat fortement sur la scène située au milieu du pré fleuri et près d'un étang magnifique qui reflète les branches fragiles du saule pleureur, en une douce atmosphère embrassée par la candeur de la paix qui règne sur cet endroit plein de confiance pour l'avenir.
Tous les animaux de la forêt se sont rassemblés ici pour assister à une fête qui se termine avec un chœur exécuté par certains d'entre eux, après les danses, les divertissements et les jeux auxquels ils ont participé en oubliant les problèmes du présent et les angoisses de la vie quotidienne.
Les animaux se sont alignés sur la scène en deux rangées y sont prêts à chanter, le loup de la forêt demande le silence et suavement, comme une lumière qui s'élève dans la création, une musique harmonieuse et pleine d'émotion se répand dans l'air en atteignant tous les lieux de la plaine immense; l'écureuil, marqué dans le visage par une douleur profonde pour avoir perdu ses parents dès le plus jeune âge, exprime une mélodie pleine de tristesse et inspirée à un sens d'abandon; le lièvre, grandi en un environnement dominé par l'amour et avec la présence constante de la sensibilité, crée une rime embrassée par le bonheur pendant que le petit oiseau, habitué à vivre en liberté et à connaître toujours de nouveaux endroits, insère dans le chant la surprise et un sens de nouveauté; la voix du cerf, qui a subi tant de torts et injustices, représente la colère, la chèvre au lieu donne au choeur la force d'une profonde nostalgie pour l'amour perdu et jamais oublié et enfin le lapin, en vivant sans cesse avec une certaine peur, exprime son continu sentiment de désorientation.
Une musique formée par toutes ces différentes et contrastantes émotions monte dans le ciel cristallin en participant à la création d'une seule harmonie qui, comme pendant la vie humaine, se révèle être parfaite en étant l'expression d'un dessin achevé.

Francesco Sinibaldi

Fiaba tratta dal libro “ Love is love everywhere ”.

https://www.youtube.com/watch?v=xUTbu5bHKfY&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=2

https://www.youtube.com/watch?v=frpJFSIxsM8&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=7

Francesco Sinibaldi

Amor, amor mio
bello al canto, s'apre
que' tramonto e fuggon
pe li campi i suon
d'augelli in festa;

Francesco Sinibaldi

https://onearthuae.free.fr/index.htm

You look at that sunshine searching an
answer for the leaves that are dying with
a desolate smile and here, in the heart of
a luminous forest, a dead man returns
creating the song that always appears like
a tender recall, for you, for my darling,
for the ray that escapes and then lies on the
ground with a breath of mortality: anything
strange, nothing particular, it's only normality,
okay?

Francesco Sinibaldi

Lleno de penas y
también de engaños
es el arduo camino
de la vida que huye,
pero siempre, invisible
y real, una luz resplandece
como el canto del sol
cuando el viento regresa;
siempre, en mi vida,
la estrella de mi poesía
me ha acompañado
y ahora siento, en mi
corazón, una luz
permanente, segura
y sincera.
De forma normal, con
un soplo ligero y a
menudo inquietante,
el misterioso canto de
la vida regala a los
hombres las muchas
sorpresas, a veces felices
así como penosas; cuando
el sol resplandece la
estrella de una mujer
deviene el encanto,
y así muere la noche,
por llevar la esperanza.

Francesco Sinibaldi

https://www.youtube.com/watch?v=DHdkRvEzW84&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=5

Propongo, come canzone di agosto, una
melodia dell'artista tedesco Michael Holm
intitolata “ Wenn dein Herz spricht “, che
viene preferita a “ Wenn du gehst “, a
“ Und ich sagte Ade “ e a “ Du liegst neben mir “.

Francesco Sinibaldi

https://www.youtube.com/watch?v=tGzQy3XMnA4&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=1&ab_channel=michaelholmVEVO

https://www.youtube.com/watch?v=r0rf7hyO0S0&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=3&ab_channel=MichaelHolm-Topic

https://www.youtube.com/watch?v=tN_7ZeLMP1s&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=3&ab_channel=HerbertJentsch

https://www.youtube.com/watch?v=Mt65t3IYzG8&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=4&ab_channel=MichaelHolm-Topic

Lleno de penas y
también de engaños
es el arduo camino
de la vida que huye,
pero siempre, invisible
y real, una luz resplandece
como el canto del sol
cuando el viento regresa;
siempre, en mi vida,
la estrella de mi poesía
me ha acompañado
y ahora siento, en mi
corazón, una luz
permanente, segura
y sincera.
De forma normal, con
un soplo ligero y a
menudo inquietante,
el misterioso canto de
la vida regala a los
hombres las muchas
sorpresas, a veces felices
así como penosas;

Francesco Sinibaldi

https://www.zeit.de/kultur/musik/2025-07/black-sabbath-leadsaenger-ozzy-osbourne-tot

Vivente appar della modesta quiete il canto,
e la docile armonia, che risplende nel paesaggio
volgendo la sua rima ove brillano i chiarori,
del tramonto sconsolato; odo il pianto ancor
perenne del ridente passerotto, e nel candido
poetar della quercia millenaria noto un raggio
passeggero dimorare timoroso in attesa del
passato, che mi torna nella mente e poi fugge
senza inganno; ed allora, nel ritorno di quel sogno,
par che il sole s'intristisca, e poi nasce quel
tramonto, e con esso la sua pena, e del pianto
la canzone che s'appresta a germogliare.

Francesco Sinibaldi

Passeggia quel sole
al palpitar de la novella
età e dinanzi alla siepe,
mirando del pianto
la luce spossata della
tenera donna che
fugge nel soffio di
una mesta illusione,
si duole il pastore,
che freme inquieto
volgendo lo sguardo
ove muore il chiarore.

Francesco Sinibaldi